« Huhtikuu 2020 »
Ma Ti Ke To Pe La Su
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
Uutiset « Takaisin
24.03.2020 [10:52] Tuetaan toisiamme - Welhot auttaa kroatialaisia salibandynharrastajia

 

Kroatiaa ja Zagrebia sunnuntaina 22.3.2020 koetellut maanjäristys on aiheuttanut alueella merkittäviä aineellisia tuhoja, joilla on vaikutusta ihmisten elämään ja hyvinvointiin nyt ja pitkälle tulevaisuuteen. Koska salibandymaana Kroatia on vasta taipaleensa alkumetreillä vaikkapa Suomeen verrattuna, on näillä maailmaa tällä hetkellä yleisesti vavisuttavilla uutisilla ja tuollaisella maanjäristyksellä kenties musertavat vaikutukset tämän hienon lajin, salibandyn elinvoimaisuuteen tuolla alueella.

Welhot haluaa omalta osaltaan olla tukemassa lajin selviytymistä, kasvua ja kehittymistä Kroatiassa tässä haastavassa tilanteessa aloittamalla omien jäsentensä keskuudessa varustekeräyksen heti, kun pääsemme palaamaan normaalin toimintamme pariin.

Lahjoitetut mailat, suojalasit, pelikengät, maalivahdin varusteet ja muut harrastamisen tykötarpeet tullaan lähettämään Kroatiaan Zagrebin viereen Donja Stubica kaupunkiin Floorball Klub Hidraulika Kurelja ja SD Stubica salibandyseuroille.

Toivomme voimia ja jaksamista kaikkiin maailman koteihin ja tiedotamme tästä keräyksestä ja siihen liittyvistä järjestelyistä lisää tämän korona tilanteen tasaannuttua.

Welhot haastaa TPS Salibandyn ja välinetoimittaja Fat Pipen mukaan välinekeräykseen. Myös Suomen Salibandyliitto on mukana tukemassa kampanjaa.

Hrvatska:
Podržavamo jedni druge - Welhot pomaže hrvatskim navijačima floorballa

Zemljotres koji je pogodio Hrvatsku i Zagreb 22.03.2020, je prouzrokovao značajne materijalne štete, štete koje će utjecati na život i dobrobit stanovništva sada i šire u budućnosti. Primjerice kao floorball, Hrvatska tek kreće svojim putem u odnosu na Finsku. Ovakva događanja i trenutna situacija ima razarajuće utjecaje na vitalnost ovoga sporta i njegovo razvijanje.

Welhot klub iz Kuopia sa svoje strane želi dati svoj doprinos za opstanak, rast i razvoj floorballa u Hrvatskoj u ovoj teškoj situaciji time, da će pokrenuti dobrovoljnu akciju skupljanja sportske opreme i pribora među svojim članovima. Akcija će biti organizirana čim nam bude omogućen povratak našem radu.

Donirani štapovi, loptice, naočale, oprema za golmana i ostali pribor biti će dostavljeni u Hrvatsku, u Donju Stubicu pored Zagreba, floorball klubu Kurelja i SD Stubica.

Želimo svim ljudima svijeta prosperiteta i snage u ova teška vremena. Informirati ćemo vas o organizaciji akcije doniranja čim se stanje sa Korona virusom smiri.

Welhot također poziva TPS floorball klub iz Turku i dobavljača opreme Fat Pipe da se pridruže izazovu za prikupljanje opreme. U podršku kampanji također je uključen i Finski savez Floorballa.

English:
We support each other - Welhot helps Croatian floorball players

"The earthquake that struck Croatia and Zagreb on Sunday 22.3.2020 has caused significant material damage in the region, affecting people's lives and well-being now and for the foreseeable future. In Croatia floorball is only just beginning to gain popularity compared to Finland, the news of your earthquake that is currently shaking the world may have a devastating effect on the vitality of this fine hobby in that area.

Welhot; one of Kuopio's floorball clubs, for its part, wants to help support the survival, growth and development of the sport in Croatia during this challenging time by collecting equipment from its members as soon as we return to our normal operations.

Donated sticks, goggles, playing shoes, goalie gear and other hobby items will be sent to the floorball clubs Hidraulika Kurelja and SD Stubica in Donja Stubica, near Zagreb, Croatia.

We hope for strength and prosperity in every home in the world, and we will announce more about this collection and related arrangements as this Corona situation stabilizes."

Welhot is asking TPS Floorball and equipment supplier Fat Pipe to get involved in equipment donations and collection. The Finnish Floorball Federation is also involved in supporting the campaign.

Lisätietoja: / More information: /  Više informacija:

Toiminnanjohtaja: Panu Lappi, panu.lappi@welhot.fi

Kannattajajäsen: Timo Lyytinen, timo.lyytinen@salibandy.fi

 

#welhot #welhosydän #tuetaantoisiamme #salibandy #floorball #kuopio #zargeb #stubica #aetootaekuutta #finland

Yhteistyökumppanit
        
NettiTieto Oy